In struggle and solidarity,
Social Movements Assembly Facilitating Group
==============
(Français)
Assemblée des mouvements sociaux – Forum social mondial 2013 – Tunisie, 29 mars
Nous, réunies et réunis lors de l’Assemblée des mouvements sociaux du Forum social mondial 2013 à Tunis affirmons l’apport capital des peuples du Maghreb-Mashrek (du Nord d’Afrique jusq’au Moyen Orient) dans la construction de la civilisation humaine. Nous affirmons que la décolonisation des peuples opprimés reste pour nous, mouvements sociaux du monde entier, un grand défi à relever.
Au sein du processus FSM, l’Assemblée des mouvements sociaux est l’espace où nous nous réunissons avec notre diversité, pour construire nos agendas et luttes communes contre le capitalisme, le patriarcat, le racisme et toute forme de discrimination et d’oppression. Nous avons construit une histoire et un travail communs qui a permis certaines avancées, notamment en Amérique latine, où nous avons réussi à freiner des alliances néo-libérales et concrétiser plusieurs alternatives pour un développement socialement juste et respectueux de la nature.
Ensemble, les peuples de tous les continents mènent des luttes pour s’opposer avec la plus grande énergie à la domination du capital, cachée derrière des promesses de progrès économique et d’apparente stabilité politique.
Maintenant, nous nous trouvons dans un carrefour où les forces conservatriceset retrogrades veulent arrêter les processus initiés il y a deux années soulèvement populaire dans la région du Maghreb-Mashrek qui a permis de faire chutter des dictatures et contester le systeme neoliberale imposé aux peuples. Ces soulevements si sont étendus à tous les continents du monde en generantde procesus d’indignation et d occupation des places publiques.
Les peuples du monde entier subissent aujourd’hui l’aggravation d’une crise profonde du capitalisme dans laquelle ses agents (banques, transnationales, conglomérats médiatiques, institutions internationales et tous les gouvernements complices avec le neoliberalisme) cherchent à accroître leurs bénéfices au prix d’une politique interventionniste et néo-colonialiste.
Guerres, occupations militaires, traités néo-libéraux de libre-échange et “mesures d’austérité” se voient traduits en paquets économiques qui privatisent les biens communes et les services publiques, baissent les salaires, réduisent les droits, augmentent le chômage, augmentent la surcharge des femmes dans le travail de soins et detruissent la nature.
Ces politiques affectent lourdement les pays riches du Nord, augmentent les migrations, les déplacements forcés, les délogements, l’endettement et les inégalités sociales comme en Grece, Chypre, Portugal, Italie, Irlande et dans l´Etat Espagnol. Elles renforcent le conservatisme et le controle sur le corps et la vie des femmes. En outre, ils tentent de nous imposer “l’économie verte” comme solution à la crise environnementale et alimentaire, ce qui non seulement aggrave le problème, mais débouche sur la marchandisation, la privatisation et la financiarisation de la vie et de la nature.
Nous denonçons l´intensification de la répression aux peuples rebelles, l´assassinat des leaderships des mouvements sociaux, la criminalisation de nos luttes et de nos propositions.
Nous affirmons que les peuples ne doivent pas payer pour cette crise et qu’il n’y a pas d’issue possible au sein du système capitaliste. Ici, à Tunis, nous réaffirmons notre engagement avec la construction d’ une stratégie commune de lutte contre le capitalisme. C’est pour ça qui, nous, les mouvements sociaux luttons:
*Contre les transnationales et le système financier (FMI, BM et OMC),principaux agents du système capitaliste, qui privatisent la vie, les services publics et les biens communs comme l’eau, l’air, la terre, les semences, les ressources minérales, promeuvent les guerres et les violations du droit humain. Les transnationales reproduisent des pratiques extractivistes nuisibles à la vie, accaparent nos terres et développent des semences et aliments transgéniques qui privent les peuples de leur droit à l’alimentation et détruisent la biodiversité.
Nous luttons pour l´annulation de la dette illégitime et odieuse qui est aujourd´hui un instrument global de domination, de répression et d´asphyxie económique et financière des peuples. Nous refusons les accords de libre-échange que nous imposent les États et les transnationales et nous affirmons qu’il est possible de construire une mondialisation d’un autre type, par les peuples et pour les peuples, fondée sur la solidarité et sur la liberté de circulation pour tous les êtres humains.
*Pour la justice climatique et la souveraineté alimentaire parce que nous savons que le réchauffement global est un résultat du système capitaliste de production, distribution et consommation. Les transnationales, les institutions financières internationales et les gouvernements qui sont à leur service ne veulent pas réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. Nous dénonçons l´ « économie vert », et refusons les fausses solutions à la crise climatique comme les agrocarburants, les organismes génétiquement modifiés, la géo-ingénierie et les mécanismes de marché de carbone, comme le REDD (Réduction des Émissionsliées à la Déforestation et à la Dégradation), qui font miroiter aux populations appauvries des progrès, tout en privatisant et transformant en marchandises les forêts et territoires où ces populations ont vécu pendant des millénaires.
Nous défendons la souveraineté alimentaire et l’agriculture paysanne qui est une solution réelle à la crise alimentaire et climatique et signifie aussi l’accès à la terre pour celles et ceux qui la travaillent. Pour cela, nous appelons à une grande mobilisation pour stopper l’accaparement des terres et soutenir les luttes paysannes locales.
*Contre la violence envers les femmes qui est exercée régulièrement dans les territoires occupés militairement, mais aussi contre la violence dont souffrent les femmes quand elles sont criminalisées parce qu’elles participent activement aux luttes sociales. Nous luttons contre la violence domestique et sexuelle qui est exercée sur elles quand elles sont considérées comme des objets ou marchandises, quand leur souveraineté sur leur corps et leur spiritualité n’est pas reconnue. Nous luttons contre la traite des femmes, des filles et garçons.
Nous défendons la diversité sexuelle, le droit à l’autodétermination du genre, et nous luttons contre l’homophobie et les violences sexistes.
*Pour la paix et contre la guerre, le colonialisme, les occupations et la militarisation de nos territoires. Nous dénonçons le faux discours de défense des droits humains et de combat aux integrismes, qui souvent sont utilisés pour justifier l´interventions militaires comme au Haiti, Libye, Mali et Syrie. Nous defendons le droit à la souveraineté e à l’auto-détermination des peuples comme dans la Palestine, le Sahara Occidental et le Kurdistan.
Nous denonçons l’installation des bases militaires étrangères pour fomenter des conflits, contrôler et piller les ressources naturelles et promouvoir des dictatures en divers endroits du monde.
Nous luttons pour la liberté de nous organiser dans des syndicats, des mouvements sociaux, des associations et toutes autres formes de resistance pacifique.
Renforçons nos instruments de solidarité entre les peuples comme le boycott, désinvestissement et sanctions contre Israel et la lutte contre l’OTAN et pour l’élimination de toutes les armes nucléaires.
*Pour la démocratisation des médias de masse et la construction demédias alternatifs, qui sont fondamentales pour faire renverser la logiquecapitaliste.
Inspirés par l’histoire de nos luttes et par la force rénovatrice des peuples dans les rues, l’Assemblée des mouvements sociaux appelle tous et toutes à développer des actions de mobilisation coordonnées au niveau mondial dans une journée global de mobilisation le XXXXX (date à definir).
.
Mouvements sociaux du monde entier, avançons vers une unité globale pour défaire le système capitaliste !
Assez d´explotation, assez de patriarcat, de racisme et colonialisme! Vive la revolution ! Vive la lutte de tous les peuples!
======================
(Castellano)
Declaración de la Asamblea de los Movimientos Sociales – Foro Social Mundial 2013 – Tunísia – 29 de marzo
Nosotras y nosotros, reunidos en la Asamblea de Movimientos Sociales, realizada en Tunis durante el Foro Social Mundial 2013, afirmamos el aporte fundamental de los pueblos del Magreb-Mashreck (desde la África del Norte hasta el Medio Oriente) en la construcción de la civilización humana. Afirmamos que la descolonización de los pueblos oprimidos es un gran reto para los movimientos sociales del mundo entero.
En el proceso del FSM, la Asamblea de los Movimientos Sociales es el espacio donde nos reunimos desde nuestra diversidad para juntos construir agendas y luchas comunes contra el capitalismo, el patriarcado, el racismo y todo tipo de discriminación y opresion. Hemos construido una historia y un trabajo común que permitió algunos avances, particularmente en América Latina, donde logramos frenar alianzas neoliberales y concretar alternativas para un desarrollo socialmente justo y respetuoso de la naturaleza.
Juntos, los pueblos de todos los continentes libramos luchas donde nos oponemos con gran energía a la dominación del capital, que se oculta detrás de la promesa de progreso económico del capitalismo y de la aparente estabilidad política.
Ahora, nos encontramos en una encrucijada donde las fuerzas conservadoras y retrogadas quieren parar los procesos iniciados a dos años de sublevación popular en la región del Maghreb-Mashrek que ayudó a derrumbar dictaduras y a enfrentar el sistema neoliberal impuesto sobre los pueblos. Estas sublevacionescontagiaron a todos los continentes del mundo generando procesos de indignación y de ocupación de las plazas públicas.
Los pueblos de todo el mundo sufrimos hoy los efectos del agravamiento de una profunda crisis del capitalismo, en la cual sus agentes (bancos, transnacionales, conglomerados mediáticos, instituciones internacionales y gobiernos con el neoliberalismo) buscan potenciar sus beneficios a costa de una política intervencionista y neocolonialista.
Guerras, ocupaciones militares, tratados neoliberales de libre comercio y “medidas de austeridad” expresadas en paquetes económicos que privatizan los bienes comunes y los services publiques, rebajan salarios, reducen derechos, multiplican el desempleo, aumentan la sobrecarga de las mujeres en el trabajo de cuidado y destroyen la naturaleza.
Estas políticas afectan con intensidad a los países más ricos del Norte, aumentan las migraciones, los desplazamientos forzados, los desalojos, el endeudamiento, y las desigualdades sociales como en la Grecia, Chipre, Portugal, Italia, Irlanda y en el Estado Español. Ellas refuerzan el conservadorismo y el control sobre el cuerpo y la vida de las mujeres. Además, tales agentes intentan imponernos la “economía verde” como solución para la crisis ambiental y alimentaria, lo que además de agravar el problema, resulta en la mercantilización, privatización y financiarización de la vida y de la naturaleza.
Denunciamos la intensificación de la represión a los pueblos en rebeldía, el asesinato de las y los liderazgos de los movimientos sociales, la criminalización de nuestras luchas y de nuestras propuestas.
Afirmamos que los pueblos no debemos seguir pagando por esta crisis sistémica y que no hay salida dentro del sistema capitalista! Aquí en Tunis, reafirmamos nuestro compromiso com la construcción de una estrategia común para derrocar el capitalismo. Por eso, luchamos:
*Contra las transnacionales y el sistema financiero (el FMI, el BM y la OMC), principales agentes del sistema capitalista, que privatizan la vida, los servicios públicos, y los bienes comunes, como el agua, el aire, la tierra, las semillas, y los recursos minerales, promueven las guerras y violaciones de los derechos humanos. Las transnacionales reproducen prácticas extractivistas insostenibles para la vida, acaparan nuestras tierras y desarrollan alimentos transgénicos que nos quitan a los pueblos el derecho a la alimentación y eliminan la biodiversidad.
Luchamos por la anulación de la deuda ilegitima y odiosa que hoy es instrumento de represión y asfixia económica y financiera de los pueblos. Recusamos los tratados de libre comercio que las transnacionales nos imponen y afirmamos que es posible construir una integración de otro tipo, a partir del pueblo y para los pueblos, basada en la solidaridad y em la libre circulación de los seres humanos.
*Por la justicia climatica y la soberania alimentaria, porque sabemos que elcalentamiento global es resultado del sistema capitalista de producción, distribución y consumo. Las transnacionales, las instituciones financieras internacionales y gobiernos a su servicio no quieren reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero. Denunciamos la “economía verde” y rechazamos todas las falsas soluciones a la crisis climática como los agrocombustibles, los transgênicos, la geo-ingeniería y los mecanismos de mercado de carbono, como REDD, que ilusionan a poblaciones empobrecidas con el progreso, mientras privatizan y mercantilizan los bosques y territorios donde han vivido miles de años.
Defendemos la soberanía alimentaria y la agricultura campesina, que es una solución real a la crisis alimentaria y climática y significa también acceso a la tierra para la gente que la vive y la trabaja. Por eso llamamos a una gran movilización para frenar el acaparamiento de tierras y apoyar las luchas campesinas locales.
*Contra la violencia hacia las mujeres, que es ejercida con regularidad en los territorios ocupados militarmente, pero también contra la violencia que sufren las mujeres cuando son criminalizadas por participar activamente en las luchas sociales. Luchamos contra la violencia doméstica y sexual que es ejercida sobre ellas cuando son consideradas como objetos o mercancías, cuando la soberanía sobre sus cuerpos y su espiritualidad no es reconocida. Luchamos contra el tráfico de mujeres, niñas y niños. Defendemos la diversidad sexual, el derecho a autodeterminación de género, y luchamos contra la homofobia y la violencia sexista.
*Por la paz y contra la guerra, el colonialismo, las ocupaciones y la militarización de nuestros territorios. Denunciamos el falso discurso en defensa de los derechos humanos y de la lucha contra los integrismos, que muchas veces justifica ocupaciones militares por potencias imperialistas como en Haiti, Libia, Mali y Siria.
Defendemos el derecho de los pueblos a su autodeterminación y a su soberania como en la Palestina, el Sahara Ocidental y en el Curdistán.
Denunciamos la instalación de bases militares extranjeras en nuestros terrritorios, utilizadas para fomentar conflictos, controlar y saquear los recursos naturales y promover dictaduras en varios países.
Luchamos porl a libertad de nos organizarmos en sindicatos, movimientos sociales, associacinoes y todas otras formas de resistencia pacífica.
Fortalecezcamos nuestras herramientas de solidaridad entre los pueblos como la iniciativa de boicot, desinversión y sanción hacia Israel y la lucha contra la OTAN y por la eliminación de todas las armas nucleares.
*Por la democratización de los medios de comunicación masivos y por la construcción de médios alternativos, fundamentales para avanzar en la derrocada de la logica capitalista.
Inspirados en la historia de nuestras luchas y en la fuerza renovadora del pueblo en rebeldia, la Asamblea de los Movimientos Sociales convoca a todas y todos a desarrollar acciones coordinadas en nivel mundial en una jornada mundial de movilización en el día XXXXX (Fecha a definir)
Movimientos sociales de todo el mundo, avancemos hacia la unidad a nivel mundial para derrotar al sistema capitalista!!
Basta de explotación, basta de patriarcado, racismo y colonialismo! Viva la revolución!
Viva la lucha de todos los pueblos!
====================
(English)
Declaration of the Social Movements Assembly – World Social Forum 2013
29 March 2013, Tunisia
As the Social Movements Assembly of the World Social Forum of Tunisia, 2013, we are gathered here to affirm the fundamental contribution of peoples of Maghreb-Mashrek (from North Africa to the Middle East), in the construction of human civilization. We affirm that decolonization for oppressed peoples remains for us, the social movements of the world, a challenge of the greatest importance.
Through the WSF process, the Social Movements Assembly is the place where we come together through our diversity, in order to forge common struggles and a collective agenda to fight against capitalism, patriarchy, racism and all forms of discrimination and oppression. We have built a common history of work which led to some progress, particularly in Latin America, where we have been able to intervene in neoliberal alliances and to create several alternatives for just development that truly honors nature.
Together, the peoples of all the continents are fighting to oppose the domination of capital, hidden behind illusory promises of economic progress and the illusion of political stability.
Now, we are at a crossroads where retrograde and conservative forces want to stop the processes initiated two years ago with the uprisings in the Maghreb-Mashreq region that helped to bring down dictatorships and to challenge the neoliberal system imposed on the peoples. These uprisings have spread to all continents of the world inspiring indignation and occupation of public places.
People all over the world are suffering the effects of the aggravation of a profound crisis of capitalism, in which its agents (banks, transnational corporations, media conglomerates, international institutions, and governmentscomplicit with neoliberalism) aim at increasing their profits by applying interventionist and neocolonial policies.
War, military occupations, free-trade neoliberal treaties and “austerity measures” are expressed in economic packages that privatize the common good, and public services, cut wages and rights, increase unemployment, overload women´s care work and destroys nature.
Such policies strike the richer countries of the North harder and are increasing migration, forced displacement, evictions, debt, and social inequalities such as in Greece, Cyprus, Portugal, Italy, Ireland and the Spanish State.
They re-enforce conservatism and the control over women´s bodies and lives. In addition, they seek to impose ”green economy” as a solution to the environmental and food crisis, which not only exacerbates the problem, but leads tocommodification, privatization and financialization of life and nature.
We denounce the intensification of repression to people´s rebellions, the assassination of the leadership of social movements, the criminalization of ourstruggles and our proposals.
We assert that people must not continue to pay for this systemic crisis and that there is no solution inside the capitalist system! Here, in Tunes, we reaffirm our committment to come together to forge a common strategy to guide our struggles against capitalism. This is why we, social movements, struggle:
*Against transnational corporations and the financial system (IMF, WB and WTO), who are the main agents of the capitalist system, privatizing life, public services and common goods such as water, air, land, seeds and mineral resources, promoting wars and violations of human rights. Transnational corporations reproduce extractionist practices endangering life and nature, grabbing our lands and developing genetically modified seeds and food, taking away the peoples’ right to food and destroying biodiversity.
We fight for the cancellation of illegitimate and odious debt which today is a global instrument of domination, repression and economic and financial strangulation of people. We reject free trade agreements that are imposed by States and transnational corporations and we affirm that it is possible to build another kind of globalization, made from and by the people, based on solidarity and on freedom of movement for all the human beings.
*For climate justice and food sovereignty, because we now that global climate change is a product of the capitalist system of production, distribution and consumption. Transnational corporations, international financial institutions and governments serving them do not want to reduce greenhouse gases. We denounce “green economy” and refuse false solutions to the climate crisis such as biofuels, genetically modified organisms and mechanisms of the carbon market like REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), which ensnare impoverished peoples with false promises of progress while privatizing and commodifying the forests and territories where these peoples have been living for thousands of years.
We defend the food sovereignty and support sustainable peasant agriculture which is the true solution to the food and climate crises and includes access to land for all who work on it. Because of this, we call for a mass mobilisation to stop the landgrab and support local peasants struggles.
*Against violence against women, often conducted in militarily occupied territories, but also violence affecting women who are criminalized for taking part in social struggles. We fight against domestic and sexual violence perpetrated on women because they are considered objects or goods, because the sovereignty of their bodies and minds is not acknowledged. We fight against the traffic of women, girls and boys.
We defend sexual diversity, the right to gender self-determination and we oppose all homophobia and sexist violence.
*For peace and against war, colonialism, occupations and the militarization of our lands.
We denounce the false discourse of human rights defense and fight against fundamentalism, that often justify these military occupations such as in Haiti, Líbia, Mali and Syria. We defend the right to people’s sovereignty and self-determination such as in Palestine, Western Sahara and Kurdistan.
We denounce the instalation of foreign military bases to instigate conflicts, to control and ransack natural resources, and to foster dictatorships in several countries.
We struggle for the freedom of organization in trade unions, social movements, associations and other forms of peaceful resistance. Let’s strengthen our tools of solidarity among peoples such as boycott, disinvestment and sanctions against Israel and the struggle against NATO and to ban all nuclear weapons.
*For democratization of mass media and building alternative media, that are fundamental to overthrow the capitalist logics.
Inspired by the history of our struggles and by the strength of people on the streets, the Social Movements Assembly call upon all people to mobilize and develop actions – coordinated at world level – in a global Day of mobilization on the XXXX (day to decide)
Social movements of the world, let us advance towards a global unity to shatter the capitalist system!
No more exploitation, no more patriarchy, racism and colonialism! Viva larevolution! Long live the people’s struggle.
==================
(Arabic)
إعلان الجلسة العامة للحركات الاجتماعية
المنتدى الاجتماعي العالمي تونس 2013
نحن المجتمعات والمجتمعين في جلسة الحركات الاجتماعية للمنتدى الاجتماعي العالمي 2013 المنعقد بتونس نؤكّد على المساهمة الفعالة شعوب المغرب والمشرق (من شمال افريقيا إلى الشرق الأوسط) في بناء الحضارة الإنسانية . كما نؤكد أنّ تحرّر الشعووب المضطهدة يبقى ،بالنسبة إلينا كحركات اجتماعية في العالم بأسره ،تحديا كبيرا علينا رفعه.
إنّ جلسة الحركات الاجتماعية في مسار المنتدى الاجتماعي العالمي هي فضاء نجتمع فيه بتنوّعنا لبناء روزنامة نضالات المشتركة ضد الرأسمالية والأبوية والميز العنصري وكل أشكال التمييز والاضطهاد. لقد أنشأنا عملا وتاريخا مشتركا أتاح لنا بعض التقدّم وخصوصا في أمريكا اللاتينية أين نجحنا في كبح التحالفات النيوليبرالية وتحقيق العديد من البدائل من أجل تنمية عادلة اجتماعيا ومحترمة للبيئة.
نحن شعوب كل القارات نخوض بكل طاقتنا نضالات مجابهة لهيمنة رأس المال الذي يتخفى وراء وعود تقدم اقتصادي والمتطاهر بالاستقرار السياسي
نجد أنفسنا اليوم في نقطة تلاق تسعى القوى المحافظة والرجعية إلى ايقاف مسارنا الذي انطلق منذ سنتين والذي تمثل في تحركات لشعبية في المنطقة الممتدة من شمال افريقيا إلى الشرق الأوسط والتي أدّت إلى الإطاحة بالديكتاتوريات والاحتجاج على النظام النيوليبرالي المفروض على الشعوب والذي انتشر في كل قارات العالم وأفضى إلى تنامي مسار حركة الساخطين واحتلال الفضاء العمومي.
إنّ كل شعوب العالم تعاني اليوم من تفاقم الأزمة العميقة للرأسمالية التي تسعى فيها البنوك والشركات العابرة للقوميات والدعاية الاعلامية والمؤسسات المالية الدولية وكل الحكومات المتواطئة مع النيوليبرالية إلى الزيادة في أرباحها باتباعها سياسة هدر السيادة والاستعمار الجديد.
نشهد اليوم حروبا واحتلالا عسكريا واتفاقيات نيوليبرالية للتبادل الحر وسياسات التقشف يتم ترجمتها في حزمة اجراءات اقتصادية تخصخص الممتلكات المشتركة والخدمات الاجتماعية وتخفّض الأجور وتقلّص الحقوق وتزيد من البطالة ومن عبء النساء ومعاناتهن في العمل المنزلي كما تدمر هذه الاجراءات الطبيعة
إنّ هذه السياسات تصيب كذلك بلدان الشمال الغنية وتزيد من الهجرة والانتقال القسري والتداين واللامساواة الاجتماعية كما تشهد على ذلك اليونان وقبرص والبرتغال وايطاليا ودولة إسبانيا. إنّها سياسات تعزز المحافظة والرقابة على الجسد وحياة النساء.. ومن جهة أخرى هناك مسعى لفرض الاقتصاد الأخضر كحلّ للأزمة البيئية والغذائية وهو ما لا يفاقم المشكل فحسب بل يفضي إلى التسليع والخصخصة وإخضاع الحياة والطبيعة للمالية.
إنّنا نعلن إدانتا لتنامي قمع الشعوب المنتفضة واغتيال قادة الحركات الاجتماعية وتجريم احتجاجاتنا ونضالاتنا
نعلن تأكيدنا على انّ الشعوب لن تدفع فاتورة هذه الأزمة وانّه لا يوجد مخرج لها في ظلّ النظام الرأسمالي.
كما نؤكّد ونحن نجتمع هنا في تونس على التزامنا ببناء استراتيجيا مشتركة للنضال ضد الرأسمالية. لذلك نعلن نحن الحركات الاجتماعية نضالنا :
ضد الشركات العابرة للقوميات والنظام المالي (البنك العالمي وصندوق النقد الدولي والمنظمة العالمي للتجارة) باعتبارها مؤسسات النظام الرأسمالي الرئيسية . فهي التي تخصخص الحياة والخدمات الاجتماعية والممتلكات المشتركة من ماء وهواء وأرض وبذور والثروات المنجمية وتنمّى الحروب وانتهاكات حقوق الانسان. إنّ الشركات العابرة للقوميات تعيد انتاج السياسات الاستغلالية المضرة بالحياة وتحتكر أراضينا وتطور البذور والأغذية المعدلة جينيا حارمة الشعوب من حقها في الغذاء ومدمرة التنوع البيولوجي.
إننا نناضل من أجل إلغاء الديون غير الشرعية والكريهة التي هي اليوم أداة كونية للهيمنة والقمع و خنق الشعوب اقتصاديا وماليا . نعلن رفضنا لاتفاقيات التبادل الحر التي تفرضها علينا الدول والشركات العابرة للقارات ونؤكد أنه من الممكن أن تبني الشعوب عولمة أخرى لمصلحة الشعوب، مؤسسة على التضامن وحرية التنقل لجميع الناس.
نناضل من أجل عدالة مناخية والسيادة الغذائية. فالانحباس الحراري نتيجة مترتّبة عن النظام الرأسمالي إنتاجا وتوزيعا واستهلاكا. إنّ الشركات العابرة للقوميات والمؤسسات المالية الدولية والحكومات الخادمة لها ترفض التقليص من انبعاث الغاز المسبّب للانحباس الحراري. كما ندين “الاقتصاد الأخضر” رافضين حلولها الخاطئة للأزمة المناخية مثل الوقود النباتي والأجسام المعدّلة جينيا والهندسة الجيولوجية وآليات سوق الكربون مثل “تخفيض انبعاثات الكربون الغابوي” – REDD التي توهم السكان المفقّرين بالتقدّم وهي تخصخص الغابات والأراضي التي يعيشون بها منذ آلاف السنين محوّلة تلك الغابات والأراضي إلى سلع.
إنّنا ندافع على السيادة الغذائية و فلاحة المزارعين باعتبارها حلاّ حقيقيا للأزمة الغذائية والمناخية والتي تعني أيضا تملّك الفلاّحين للأراضي التي يعملون بها. وننادي، من أجل ذلك، إلى تعبئة كبيرة لإيقاف انتزاع الأراضي ومساندة النضالات المحليّة للفلاّحين.
إننا نناضل ضد العنف المسلط على النساء بانتظام في الأراضي المحتلة عسكريا، وضد العنف اللائي يعانين منه حين يتم تجريمهن لأنهن يشاركن بفعالة في النضالات الاجتماعية. ونناضل ضد العنف المسلط على المرأة في المنازل والعنف الجنسي اللائي يتعرضن له حين يتم اعتبارهن كأشياء أو كسلعة، وحين لا يتم الاعتراف بسيادتهن على أجسادهن وأرواحهن. ونناضل ضد الاتجار والفتيات والأطفال. وندافع عن التنوّع الجنسي وحقّ تحديد الجنس وضدّ العنف الجنسي.
نناضل من أجل السلام وضد الحرب، والاستعمار والاحتلال وعسكرة أقاليمنا. ونندد بالخطب المغشوشة حول حقوق الانسان ومقاومة التطرف، وهي خطب غالبا ما يتم استغلالها لتعليل التدخل العسكري كما تم في هايتي وليبيا وسوريا.
إننا ندافع عن الحق السيادي في تقرير الشعوب لمصيرها مثل فلسطين والصحراء الغربية وكردستان.
نرفض تركيز القواعد العسكرية الأجنبية للتحريض على النزاعات ومراقبة الثروات الطبيعية ونهبها ومساندة الديكتاتوريات في مختلف الأماكن من العالم.
إننا نكافح من أجل حرية تنظمنا في نقابات وحركات اجتماعية وجمعيات وكل أشكال المقاومة السلمية.
فلنعزز دعائم التضامن بين الشعوب مثل المقاطعة ورفض الاستثمار والعقوبات المسلطة على اسرائيل والنضال ضد حلف شمال الاطلسي ومن أجل التخلي عن كل الاسلحة النووية
نناضل من أجل دمقرطة الاعلام الجماهيري وإنشاء إعلام بديل نراه ضروريا وأساسيا لقلب المنطق الرأسمالي.
تدعو جلسة الحركات الاجتماعية الجميع نساء ورجالا إلى تطوير أشكال التحركات المنسقة على الصعيد العالمي في يوم عالمي للتعبئة…….(تاريخ للتحديد) مستوحين ذلك من تاريخ نضالاتنا وقوة الشعوب الخلاقة في الشوارع.
أيتها الحركات الاجتماعية في العالم كله، لنتقدم نحو وحدة شاملة وعالمية لإسقاط النظام الرأسمالي
كفى استغلالا، كفى أبوية وعنصرية واستعمارا
لتحيا الثورة
عاشت نضالات كل الشعوب
