Version en español abajo (Por favor difundir!)
English Version below (Please share!)
****FRANÇAIS***** PARTAGEZ SVP!
Appel VIA22
“Mouvements étudiants, #globalNOISE, Occupy, Indignados, Take The Square, Democracia Real Ya, Forums Sociaux, #Yosoy132, Y’en a marre, mouvement sociaux et environnementalistes de longue date, Premières Nations, populations rurales et urbaines, organismes de la société civile mondiale : partageons nos savoirs et nos ressources! Rapprochons le local et le global ! Que notre indignation soit notre plus grande source de créativité…”
Qui sommes nous?
#VIA22 – un nouveau collectif international, ouvert et horizontal initié à Montréal-Québec – lance un processus mensuel d’actions de convergence local/global, les 22 de chaque mois. Ces actions prendront la forme que chaque localité voudra lui donner, mais auront en commun un désir de convergence.
Des gens au Mexique, en Espagne, au Mozambique, au Sénégal, en Biélorussie, en Croatie, en Angleterre, en Autriche, en Belgique, au Japon, en Grèce, à El Salvador, au Chili et aux États-Unis ont déjà manifesté un intérêt, aidez-nous à diffuser l’appel le plus largement possible (traductions bienvenues) !
22 de octobre 2012 #22O ? Comment y participer ?
Le 22 octobre 2012, le processus VIA22 prendra son élan!
Voici comment y participer :
* Manifestez-vous dans le nouveau site www.via22.org,
– à travers sa section Ta Voix (http://via22global.wix.com/via22#!__francais/ta-voix).
– ou à travers son Forum (http://via22global.wix.com/via22#!forum)
*Sii le coeur vous en dit, envoyez-nous des photos, vidéos ou toute autre matériel créatif qui exprime le la possibilité du lien local/global. Nous diffuserons par la suite ce matériel pour créer un portrait de VIA22 octobre. Tous les gestes d’appui, même les plus petits, seront très significatifs pour le processus collectif !
* Twittez #VIA22
* Connectez vous sur Mumble (salon VIA22) de 12pm to 3pm (GMT-4) pour réfléchir au processus VIA22. Info pour se connecter à Mumble : https://occupytalk.org/article/how-connect-our-server (en anglais, n’hésitez pas à demander de l’aide pour la connection)
* Regardez le livestream du lancement de VIA22 à Montréal : http://www.om99media.org/p/diffusion-en-direct.html
VIA22 dans votre région ?
Si vous souhaitez créer un collectif VIA22 dans votre région ou entrer en contact avec des gens autour de vous, svp utilisez le Forum : http://via22global.wix.com/via22#!__francais/forum.
Les principaux objectifs du processus VIA22 ?
- Insister sur la nécessité du dialogue entre le local et le global
- Remettre globalement en question l’ordre dévastateur imposé par l’hégémonie du système politico-économique mondial, et ses impacts sur l’éducation, la santé, l’accès à l’eau, la sécurité, la liberté d’expression ou d’association, etc.
- Rechercher et promouvoir les alternatives concrètes à un système qui creuse les inégalités à tous les niveaux.
- Rapprocher les mouvements sociaux et les sociétés civiles, pour le développement d’une conscience globale respectueuse de la dignité humaine et de nos écosystèmes
- Insister sur la nécessité que nos manifestations populaires deviennent des lieux de partage des savoirs et de construction concrète d’alternatives
- Relayer les initiatives mises de l’avant par les Indignés, Occupy, #Yosoy132, Y’en a marre, les Forums Sociaux Mondiaux et toutes les autres initiatives qui insistent sur la nécessité de la multiplication d’espaces horizontaux et ouverts
CONTACTEZ VIA22 GLOBAL :
via22global@gmail.com
www.via22.org
https://www.facebook.com/VIA22GLOBAL
@via22global #VIA22 #22O
Livestream : http://www.om99media.org/p/diffusion-en-direct.html
*******Español*******
Llamado de VIA22
«Movimientos estudiantiles, #globalNOISE, Occupy, Indignados, Take The Square, Democracia Real Ya, Foros Sociales, #YoSoy132, Y’en a marre, movimientos sociales et ambientalistas, Primeras Naciones, poblaciones indígenas, campesinas y urbanas, organizaciones de la sociedad civil mundial : compartamos nuestros conocimientos y nuestros recursos ! Acerquemos lo local y lo global mundial ! Qué nuestra indignación sea nuestra mayor fuente de creatividad… ! »
¿Quién somos ?
#VIA22 – un nuevo colectivo internacional, abierto y horizontal iniciado en Montreal, Quebec – lanza un proceso mensual de acciones de convergencia local/global los 22 de cada mes. Esas acciones tomaran forma según lo que cada localidad deseara darle, pero tendrán en común un deseo de convergencia.
Gente de México, de España, del Mozambique, del Senegal, de Bielorusia, de Croacia, de Inglaterra, de Austria, de Japón, de Grecia, del El Salvador, de Chile y de los Estados Unidos ya han manifestado su interés hacia VIA22. Ayúdenos a difundir esta llamada lo mas que puedan por favor (las traducciones son bienvenidas !)
22 de octubre 2012 #22O ? Quieres participar ?
El 22 de octubre 2012, el proceso VIA22 tomara vuelo ! Quieres ser parte de VIA22?
*Utiliza el nuevo sitio web www.via22.org,
- por el intermedio de Tu Voz (http://via22global.wix.com/via22#!__espanol/tu-voz)
- o por el intermedio de su Foro ((http://via22global.wix.com/via22#!forum)
** Puedes mandarnos fotos, videos, documentos o cualquier otro material creativo que refleje el lazo entre local y mundial. Luego difundiremos ese material para crear un retrato de VIA22 del mes de octubre. Aunque pequeño, cada gesto de apoyo significara mucho para el proceso colectivo.
*Puedes twittiar #VIA22 #22O
* Conéctate sobre Mumble (salón VIA22) de las 12pm hasta las 3pm (GMT-4) para contribuir a la reflexión del proceso VIA22. Para información sobre como conectarse sobre Mumble : https://occupytalk.org/article/how-connect-our-server (es en inglés, pero no dudes en pedir ayuda para conectarse)
* Mira en directo (livestream) el lanzamiento de VIA33 desde Montreal : http://www.om99media.org/p/diffusion-en-direct.html
VIA22 en tu región ?
Si deseas crear un colectivo VIA22 en tu región, o entrar en contacto con gente en tu alrededor, por favor usa el Foro : http://via22global.wix.com/via22#!__espanol/tu-voz
Los principales objetivos del proceso VIA22 ?
- Insistir sobre la necesidad del dialogo entre el local y el mundial
- Cuestionar al nivel mundial el orden devastador impuesto por la hegemonía del sistema político-económico mundial, y sus repercusiones sobre la educación, la salud, el acceso al agua, la seguridad, la libertad de expresión o de asociación, etc.
- Buscar y promover las alternativas concretas en un sistema que profundiza las desigualdades a todos los niveles.
- Acercar los movimientos sociales y las sociedades civiles para el desarrollo de una consciencia global respetuosa de la dignidad humana y de los ecosistemas
- Insistir sobre la necesidad que nuestras manifestaciones populares se conviertan en lugares de intercambio de conocimientos y de construcción de alternativas concretas
- Promover las iniciativas presentadas por los Indignados, Occupy, #Yosoy132, Y’en a marre, los Foros Sociales Mundiales y todas las otras iniciativas que insisten sobre la necesidad de la multiplicación de los espacios horizontales y abiertos.
CONTACTA VIA22 GLOBAL
via22global@gmail.com
www.via22.org
https://www.facebook.com/VIA22GLOBAL
@via22global #VIA22 #22O
Livestream : http://www.om99media.org/p/diffusion-en-direct.html
=====================
***********ENGLISH**********
VIA22 Call
Student movements, #globalNOISE, Occupy, the Indignados, Take the Square, Democracia Real Ya, Social Forums, Take the Square, Democracia Real Ya, Social Forums, #Yosoy132, Y’en a marre, social movements and long time human rights activists and environmentalists, First Nations, rural and urban populations, organisations of civil society around the world: let us share our knowledge and resources! Let us connect and unite local and global action. May our indignation be our greatest source of creativity…
Who are we?
VIA22 – a new international, open and horizontal, collective initiated in Montreal, Quebec – is launching monthly processes of local and global actions of convergence every 22nd of each month. These actions will take on the form constructed by local organisers, but, globally, all will manifest a common desire for convergence and unity.
People in Mexico, Spain, Mozambique, Senegal, Belarus, Croatia, England, Austria, Belgium Japan, Greece, El Salvador, Chile and in the US have already expressed an interest in being a part of the movement. Join us in spreading the call as much as possible (translations are welcomed)!
October 22nd 2012 #22O ? Jump in!
On October 22nd, VIA22 will be launched! You want to jump in? Here is how :
* Express yourself on our new site’s, www.via22.org, through the section “Your Voice” (http://via22global.wix.com/via22#!__francais/ta-voix).
* Send us pictures, videos, ideas or all other creative materials about how you see the link between local and global. We will use them to create a portrait of October VIA22. The smalest sign from you will mean a lot to the collective process !
*Twitt #VIA22 #22O
* Come to Mumble (room VIA22) from 12pm to 3pm (GMT-4) to reflect about the process VIA22. Info to get into Mumble : https://occupytalk.org/article/how-connect-our-server
* Watch the livestream channel from VIA22 à Montréal : http://www.om99media.org/p/diffusion-en-direct.html
VIA22 in your area? If you wish to create a VIA22 collective in your area or network with people around you, please use the Forum. http://via22global.wix.com/via22#!forum
What are the main objectives of VIA22’s monthly process?
-To insist on the necessity of communication and coordination between the local and global.
-To put in question globally the destructive order of things imposed by the hegemony of global political-economic system and its impact on education, health, access to water, security, freedom of expression and association, etc..
-To examine and promote concretes alternatives to a system that deepens inequalities at every level.
-To connect and unite social movements and civil society for the development of global consciousness that respects human dignity and our planet’s ecosystem.
-To insist on the necessity that our popular demonstrations become spaces to share knowledge and to build concrete alternatives.
-To relay initiatives taken by the Indignados, Occupy, #Yosoy132, the Y’en a marre collective, Social Forums all around the world and all other initiatives that affirm the necessity of the multiplication of horizontal, open and inclusive spaces.
CONTACT VIA22GLOBAL :
via22global@gmail.com
www.via22.org
https://www.facebook.com/VIA22GLOBAL
@via22global #VIA22 #22O