[ENG]
Dear Occupiers and Friends
The People’s Assembly Network is a global network which strives to connect the worlds’ assemblies to support one another in our struggles and achievements.
www.peoplesassemblies.org
We are aiming to collect statements, lists of demands/objectives, manifestos etc that arise from assemblies internationally. The purpose
of the collection is to provide a shared resource and information exchange. Please send us a link to, or the text of, your assembly’s statements. Include the name/location of the assembly, the date the statement was brought to the assembly and whether the statement gained consensus.
We do not need to collect statements that ‘sank’ but if a statement,despite not being tested for consensus or not reaching consensus, was endorsed or adopted by a working group and attracted no serious challenges from the assembly, then that statement can be included in the collection – just add a short explanation of the circumstances.
We appreciate your time and hope to hear from you soon. If you have a question, or would like to assist the project** please mail the team a
Solidarity,
PAN
** We’re looking for people to assist in the maintenance and development of our website. Especially we’re seeking writers, site moderators, site designers, social media wizards, and translators. For more details or to sign up please mail the team at
pan@lists.takethesquare.net[ESP]
Queridos amigos indignados
La Red de Asambleas Populares (PAN) es una red global que se esfuerza por conectar las asambleas del mundo para que se apoyen unas a otras en nuestras luchas, propuestas, acciones y y logros.
www.peoplesassemblies.org
Actualmente buscamos recoger declaraciones, listas de demandas/exigencias y objetivos, manifiestos, y otros documentos que producen las asambleas a nivel internacional. El propósito de esta colección es compartir recursos y facilitar el intercambio de información.
Por favor, envíennos un enlace o el texto de las declaraciones de vuestra Asamblea.
Incluir el nombre/ubicación geográfica de la asamblea, la fecha en que se presentó tal declaración a la asamblea y si la declaración alcanzó consenso.
No es necesario recoger las declaraciones que se ‘hundieron’, pero si alguna declaración que a pesar de no haber sido probada por la asamblea general, haya sido aprobada o adoptada por un grupo de trabajo, sin haber causado un conflicto dentro de la Asamblea, este documento es apropiado para se incluido en la colección – sólo requiere añadir una breve explicación de las circunstancias.
Por favor envíar las declaraciones a la dirección de correo electrónico dedicada para el efecto:
Si deseais comunicaros de otras maneras con la Red de Asambleas Populares por favor, uniros a nuestra lista de correo en take the square (Toma la plaza). El enlace es:
También tenemos un Cable de Noticias, Newswire RSS que permite sindicar o redirigir/alimentar entradas directamente desde vuestro blog oficial hacia PAN y la red global, la información completa en: http://www.peoplesassemblies.org/newswire
Apreciamos vuestro tiempo y esperamos tener noticias pronto. Cualquier duda por favor enviarla al equipo, escribiendo un email pan@lists.takethesquare.net
Solidaridad,
PAN
* La lista solo para asambleas (dirección designada para el envío de las declaraciones) es una lista de correo libre de ruido y spam. Cualquiera puede suscribirse, pero sólo se publicará el contenido oficial emitido y refrendado por las Asambleas. Las personas se pueden suscribir en https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/squares
** Buscamos voluntarixs para ayudar en el mantenimiento y
desarrollo de nuestra página web. Especialmente estamos buscando redactorxs, moderadorxs/curadorxs, diseñadores de web, asistentxs y traductorxs. Para más información o para inscribirse
por favor enviar el equipo a
pan@lists.takethesquare.net
[FR]
Cher(e)s occupant(e)s et ami(e)s
Le réseau de l’Assemblée des Peuples (People’s Assembly Network) est un réseau mondial dont l’objectif est de connecter les différentes assemblées dans le monde afin que nous nous supportions les uns les autres dans nos combats et nos réussites.
www.peoplesassemblies.org
Nous cherchons à collecter des déclarations, des listes de demandes et d’objectifs, des manifestes etc. qui émanent des assemblées. Le but de cette collecte est de permettre le partage des ressources et l’échange des informations.
Vous pouvez nous envoyer les textes, ou bien un lien vers les déclarations de votre assemblée. Incluez alors le nom et le lieu de votre assemblée, la date à laquelle la déclaration a été faite à l’assemblée et si la déclaration a remporté un consensus.
Nous n’avons pas besoin de recueillir les déclarations qui ont «avorté» mais une déclaration, même si elle n’a pas été testée au consensus ou ne l’a pas remporté, qui a été approuvé ou adoptée par un groupe de travail et n’a pas suscité de sérieuse remise en cause par l’assemblée, peut être incluse à la collection – Ajoutez alors simplement une brève explication des circonstances.
Vous trouverez des exemples de déclaration, remis par Occupy London, ici :
Nous avons également un fil d’actualité RSS qui vous permet de diffuser des billets ou de les publier directement à partir votre blog local vers le Réseau de l’Assemblée des Peuples et les autres réseaux internationaux. Plus d’info ici :
http://www.peoplesassemblies.org/newswire
Merci pour votre attention et nous espérons avoir bientôt de vous nouvelles. Si vous avez des questions ou si vous voulez contibuer à ce projet**, veuillez envoyer un email à l’équipe à
pan@lists.takethesquare.net
Solidarité,
Le Réseau de l’Assemblée des Peuples
* La listes réservées aux assemblées (dont l’adresse a été créée pour l’envoi des déclarations) est une mailing liste « silencieuse » Tout le monde peut y souscrire mais seulement les informations approuvées par les assemblées peuvent y être postées. Vous pouvez y souscrire à
https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies** Nous recherchons des personnes pour nous aider dans l’actualisation et le développement de notre site web. Nous recherchons en particulier des contributeurs, des modérateurs, des designers de site web, des spécialistes des média sociaux et des traducteurs. Pour plus de détails ou pour vous inscrire vous pouvez envoyer un email à l’équipe
:
pan@lists.takethesquare.
Pingback: ENG / ESP / FR Assembly Statement Archive Invitation | OccuWorld