People's Assemblies Network

ESP / FR / ENG – Important New Assembly Email Platform

| 9 Comments

There are many global platforms for inter-assembly / international  communication but no channel purely dedicated to comment-free local people’s assembly endorsed ( ie official ) communication.

Because we think it’s important we have one ‘noise free’ publically available assembly newswire, activists in London, Madrid, Barcelona and Geneva have set up the following new email list. Please note that ANYONE can subscribe to this list, but only assemblies can post there. Please send the following details to your local assembly and ask them to empower an official external comms ( and open membership) workgroup to join it and post whatever your local assembly needs to share with other assemblies and the wider world. And please be patient with us as we work to get this platform functioning well! Once this list is up and running we will have created a feed of decentralised assembly content which can be read and utilised by everyone.

For a full explanation in Spanish, French and English, please read below.

And for a quick sign up go here:

https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies

The email address is assemblies@lists.takethesquare.net Any questions email crdlondon@gmail.com  Solidarity!

ESP

Invitación de la Comisión Internacional Londres para todas las Asambleas

[Difunde la siguiente invitación para la creación de una lista de correo global de Información de Asambleas entre todos tus contactos, asambleas y comisiones internacionales.
También se agredece la ayuda en la traducción de esta invitación a otros idiomas!]
Los siguientes puntos establecen lo que será el funcionamiento básico de la lista:

1 – Todo el mundo puede suscribirse a la lista para recibir toda la información que se trate en ella, pero sólo las asambleas podrán mandar mails a la lista. El objetivo es crear un espacio público exclusivamente para información de asambleas de todo el mundo, para lo cual se evitará la saturación producida por los mails de opiniones, discusiones, etc. entre personas individuales.
2 – Será necesario comprobar que la información de cada asamblea sea enviada desde una dirección de correo válidad. Para ello, cuando una asamblea vaya a suscribirse, debe facilitar además de su dirección de correo, el enlace a la página de la asamblea o a una web donde la cuenta de correo que vaya a suscribirse aparezca como el contacto oficial de esa asamblea.
3 – Próximamente se establecerán de forma más detallada las pautas iniciales del funcionamiento de esta lista.

Cualquiera que quiera unirse al grupo de trabajo encargado de esta tarea (así como cualquiera que tenga alguna pregunta sobre este proyecto) puede escribir a crdlondon@gmail.com. ]
Queridos amigos y compañeros “ocupantes” en todo el mundo,
Uno de los elementos clave que hace que este movimiento sea tan fuerte es el hecho de que estamos en todas partes. Hay cientos de lugares que han sido ocupados por todo el Mundo, y estamos esforzándonos mucho para mantenernos al día con todo el increíble trabajo que ello supone. Sin embargo, de momento no existe una vía abierta de comunicación entre las distintas Asambleas las cuales constituyen la característica más significativa de este asombroso Movimiento global.
Es por ese motivo por el cual estamos proponiendo modestamente una idea para facilitar un mejor intercambio de información entre todas las Asambleas, y para el público en general.

Muchas personas está hablando de la necesidad de desarrollar grandes plataformas que nos ayuden a unirnos para trabajar a través de Internet, e incluso para tomar decisiones conjuntamente. Sin embargo, al mismo tiempo que fomentamos en gran manera el continuar este empeño de soluciones tecnológicas, consideramos que en el proceso de que ello suceda deberíamos asumir una solución sencilla con carácter de urgencia.
Dicha solución debería ser fácil de implementar y estar disponible para todas las “ocupaciones” que se están llevando a cabo en todo el mundo.
Resumidamente, nuestra propuesta tiene como objetivo que haya una lista de envío global a disposición del público con un contacto con respaldo asambleario que contribuya representando cada asamblea.

Hay muchas listas de correo abiertas por ahí que son ideales para compartir un montón de contenidos, pero lo que estamos proponiendo se acerca más de ser un canal “oficial” para comunicarse de asamblea a asamblea, y con el mundo en general. Lo que hace que esta propuesta sea diferente a las de otras plataformas mundiales que operan actualmente, es que en este caso no se darían puntos de vista personales o se entraría en absoluto en discusión alguna.

El tipo de información que se compartiría en el listado seria sería la siguiente:
- Las propuestas de las otras asambleas para debatir
- Las actualizaciones de las “ocupaciones” – Las solicitudes de ayuda – Cualquier otra información que a una asamblea le gustaría compartir con el mundo

Todo lo que se necesita es un contacto de correo electrónico de todas las asambleas que participen en el listado. Corresponderá a cada asamblea decidir este contacto, aunque pensamos en una dirección de correo electrónico administrado colectivamente, y que podría ser administrado por la Comisión Internacional o Externa de sus Asamblea, o por alguna otra Asamblea o Grupo de trabajo, sería lo mejor.
A su vez, el listado estaría abierto a que cualquier persona que participe como observador, por lo que la información sería transparente y responsabilidad de todos. “Toma la Plaza”, en España, se han ofrecido para conformar el listado, y han establecido: assemblies@lists.takethesquare.net net para que todos lo utilicemos.

Les estamos muy agradecidos por su apoyo para organizar el listado y animamos a todas las asambleas afines a que añadan la dirección de correo de su representante a ella, ¡tan pronto como sea posible!
Hágannos saber si opinan que esta es una buena idea; y si es así, envíen, por favor, un correo electrónico a:
crdlondon@gmail.com con el contacto designado por su asamblea o direct a https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies
Amor y solidaridad,
Ocupación Londres – Comisión Internacional

FR
Invitation de la part de la Commission Internationale adressée à toutes les assemblées.
[ Veuillez s'il vous plaît diffuser à vos contacts cette proposition de création d'une mailing list officielle pour l'information des assemblées. Vous pouvez aussi la traduire dans d'autres langues !
De plus, comme nous l'avons déjà précisé dans l'invitation, nous voulons revenir sur plusieurs points :
1.- Les individus ne pourrons pas participer à cette liste, bien qu'ils peuvent y souscrire pour recevoir toutes les informations. Le but est de créer un réseau public concernant uniquement l'information des assemblées, sans le "bruit" supplémentaire des opinions individualisées, des discussions etc.
2.- Nous aurons bien sûr besoin de vérifier que l'information de l''assemblée est envoyée à partir d'une adresse email valide (à pars celles que nous connaissons déjà), donc s'il vous plaît lorsque vous souscrivez donner à l'équipe en charge de l'administration l'url du site web de votre assemblée, à un lien où l'email auquel souscrire apparaît comme une adresse email de contact officiel.
3.- Nous mettrons très bientôt en place un guide des lignes directrices de fonctionnement de la liste. Si quelqu'un veut rejoindre le groupe de travail pour y travailler, ou pour poser des questions sur ce projet, envoyez s'il vous plaît un email à crdlondon@gmail.com ]

Chers amis et occupants du monde entier,

Si ce mouvement est si fort, c’est en grande partie parce que nous sommes partout. Il y a des centaines d’occupations à travers le monde, et nous nous battons pour continuer cette action incroyable. Cependant à présent il n’existe pas de ligne de communication claire entre les assemblées, éléments clés de ce magnifique mouvement global.

C’est pourquoi nous proposons humblement une idée pour améliorer le partage de l’information entre les différentes assemblées, et aussi envers le plus large public.
Beaucoup de gens discutent actuellement au sujet du développement de grandes plateformes qui nous connecteraient en ligne, et qui, éventuellement, nous permettraient de prendre des décisions ensemble. Cependant, alors que nous encourageons fortement la continuation de ces efforts autours des solutions technologiques, nous pensons qu’entre temps, nous devrions rapidement trouver une solution plus simple et rapide à mettre en place et à ouvrir à toutes les occupations à travers le monde.

En bref, notre proposition vise une mailing list globale et publiquement accessible avec une assemblée désignée qui contribuerait à faciliter le contact pour chaque assemblée.
Il existe beaucoup de mailing lists ouvertes, qui sont excellentes pour partager un gros volume d’information, mais ce que nous proposons est proche d’un canal officiel de communication, concernant les communications d’assemblée à assemblée, et envers le plus large public. La différence avec les autres plate-formes globales opérant en ce moment réside dans le contenu, qui ne concernerait pas des points de vu personnels ou des discussions.

Le genre d’information qui serait partagé sur la liste correspondrait à ce qui suit : – Des propositions de discussion adressées aux autres assemblées. – Des mises à jour et nouvelles des occupations- Des demandes d’aide- N’importe quelle autre information qu’une assemblée voudrait partager avec le public.

Tout ce qui est nécessaire pour participer à cette liste est un email de contact pour chaque assemblée. Il reviendra aux assemblées de décider de cet email, mais nous pensons qu’une adresse email administrée collectivement serait idéale, ce qui pourrai être fait par votre Assemblée Internationale ou la Commission Externe, ou tout autre assemblée ou groupe de travail qui semblerait correspondre.
En même temps, la liste serait ouverte à n’importe qui voudrait la rejoindre en tant que simple observateur, de sorte que l’information serait transparente pour tous. “Take The Square” en Espagne a proposé d’héberger la liste, et a mis en place assemblies@lists.takethesquare.net pour une utilisation commune avec les autres occupations. Il suffit de vous inscrire ou directement à la liste à https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies

Nous leur en sommes reconnaissants et nous encourageons toutes les assemblées partageant notre point de vu d’ajouter leur adresse commune aussi vite que possible !

Merci de nous contacter si vous pensez que c’est une bonne idée, et écrivez nous à crdlondon@gmail.com avec l’adresse email choisie pour votre assemblée.

Love and solidarity,
London Occupation – International Commission

ENG / London International Commission Invitation to All Assemblies

[ Please diffuse the following invitation and explaination to develop a designated Official Assembly Information email list to your assembly contacts, assemblies and international commissions. And do consider translating it into other languages!]

Also, please note:
1.- Individuals will NOT be able to participate on this list., although they can subscribe to receive all the info. This is so we can create a public feed of pure assembly info, without the extra ‘noise’ of individualized opinion, discussion etc.
2.- We will obviously need to check that assembly info is being sent from a valid email address (except from those we already know) so PLEASE when subscribing give the admin team the url of your assembly’s web-site, at a link where the email to be subscribed from appear sas an “official” mail contact of the assembly.
3.- We will be setting out clear initial functioning guidelines for the list very soon. If anyone wants to join the workgroup for this, or to ask any questions about the project, please email crdlondon@gmail.com

Dear friends and fellow occupiers all over the world,

One of the key elements that makes this movement so strong is the fact that we are everywhere. There are many hundreds of occupations all over the world, and we’re struggling to keep up with all the incredible work. But at present there is no clear line of communication taking place between the assemblies, which are the signifying feature of this amazing global movement.

That is why we’re humbly proposing an idea to facilitate better information sharing between all the assemblies, and to the wider public.

Lots of people are talking about developing great platforms to help us unite online, and possibly even make decisions together. However, while we strongly encourage to continue this effort on technological solutions, we think in the meantime we should urgently have a simple solution, quick to implement and open to all occupations around the world.

Simply put, our proposal is for a global, publically available mailing list with one assembly-endorsed contributing contact from each assembly.
There are many open mailing lists around which are great for sharing lots of content, but what we’re proposing is close to an ‘official’ channel for assembly-to-assembly communication and to the world at large. What makes this different to the other global platforms currently operating is that this wouldn’t be for personal views or discussion at all.

The kind of information that would be shared in the list would be information like:
- Proposals for other assemblies to discuss
- Updates from occupations
- Requests for help
- Any other information an assembly would like to share with the world

All that is needed is one email contact from every assembly to participate in the list. It will be up to each assembly to decide this contact, although we think a collectively administered email address, that could be managed by your Assembly’s International or External commission, or some other assembly workgroup would be the best.
At the same time, the list would be open to anyone to join as an observer, so the information would be transparent and accountable to all. Take The Square in Spain have offered to host the list, and have set up assemblies@lists.takethesquare.net for us all to use, and which you can subscribe to at https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies

We’re very grateful for their support in hosting this list and we encourage all like-minded assemblies to add their representative address to it as soon as possible!
Please let us know if you think this is a good idea and if so, subscribe or email
crdlondon@gmail.com with your assembly’s designated contact.

Love and solidarity,
London Occupation – International Commission

9 Comments

  1. IDes demandes d’aide- N’importe quelle autre information qu’une assemblée voudrait partager avec le public.

  2. Pingback: Invitation de la part de la Commission Internationale adressée à toutes les assemblées. » Les Indigné-e-s

  3. Pingback: Communique from Occupy LSX International Commission – 12/01/11 :: InterOccupy.org

  4. You guys are awesome. I’ll be notifying our media team about this opportunity to share our views with the rest of the other Occupy’s.

    In Love and Solidarity,

    Occupy Vancouver.

  5. Pingback: A global alliance for immediate alteration is on the rise, join in to save and change the planet: Occupy/TTS/DRY/PAN global coordination platforms! | Social Network Unionism

  6. Pingback: Social networking and the global Occupy movement « The Science of Destruction

  7. Assemblies Only Email List (Invite from London International Commission)

    The purpose of this ‘noise-free’ list is to improve global inter-Assembly communications, by assisting in the production and collation of Assembly-endorsed content and to make it available to all. What is meant by ‘noise-free’ is without personal comment. It is not like other lists because here only official Assembly-endorsed Working Groups[*] (or Commissions) can post, and they may only post messages approved[**] by their local Assembly.

    - All however may subscribe / observe at https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies ( please ignore security warning )

    - And every communique posted will appear at dedicated blog-spaces such as http://www.peoplesassemblies.org

    We therefore encourage you to post all your official proposals, call-outs, political statements (whether local, national or global, recent or otherwise and in any language) and any other relevant, official messages that your Assembly or Assembly Commission desires to share with the world.

    [*] Assembly Endorsement

    Please note the political content of your message need not be endorsed by your Assembly, but the decision to post it and your authority to post does need to be. To explain: assemblies can of course agree to share a text without endorsing it, for example to share there is disagreement or discussion on something of importance. We therefore suggest you specify clearly when you post a statement what the Assembly endorsement-status on it is.

    [**] Working Group Process

    Where there is an open-to-all working group set up for communication between the local movement and other parts of the world, we suggest this working group be the one sending emails to the list, and that any emails sent will go through a process of consensus. Where such an open-to-all working group does not exist, we suggest one is set up. In cases where an Assembly does not exist or is not functioning (as is the case in some cities in the USA now) a text could be endorsed in a working group/commission and then sent to the list (so in fact the working group functions as an assembly for a specific subject). This is as long as the working group is public and open to all, and the message should clearly state that the statement was endorsed by a working group, not an Assembly.

    We hope this endeavour will encourage a clear global conversation about the politics of the movement and for the distilling of decisions, concerns and the important work of the popular and democratic assemblies of the world.

    Please help the project work by publishing all of your Assembly’s important communications !

    Love and Solidarity

    The London International Commission

    internationalcommission@occupylsx.org

  8. Pingback: Communique from Occupy LSX International Commission – 12/01/11 | INTEROCCUPY.NET

  9. Pingback: Take the Square - for International Coordination | [Occupy] We are a global movement – Global platforms

Leave a Reply

Required fields are marked *.